1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 [Доступны английские субтитры.] 2 00:00:15,350 --> 00:00:17,190 К концу правления династии Мин 3 00:00:17,350 --> 00:00:19,460 Чжо Ихан, глава клана Удан 4 00:00:19,460 --> 00:00:22,190 и Лиан Нишан, ведьма с белыми волосами 5 00:00:22,190 --> 00:00:23,830 влюбился тайно. 6 00:00:24,390 --> 00:00:26,750 Однако добро и зло не могут сосуществовать. 7 00:00:26,750 --> 00:00:29,140 Они не смогли уйти от судьбы 8 00:00:29,390 --> 00:00:31,030 и поэтому расстались в смятении. 9 00:00:32,870 --> 00:00:36,230 Затем внезапно возник таинственный клан Линхуа. 10 00:00:36,390 --> 00:00:39,190 Оно собрало все культы с неожиданной скоростью. 11 00:00:39,190 --> 00:00:42,470 и начал осаждать и уничтожать праведники. 12 00:00:42,780 --> 00:00:44,590 Говорят, что клан возглавлял Лиан Нишан. 13 00:00:44,590 --> 00:00:47,620 Ведьма с белыми волосами 14 00:00:47,750 --> 00:00:49,110 который пропал много лет назад. 15 00:00:49,430 --> 00:00:51,470 Мир боевых искусств 16 00:00:51,470 --> 00:00:53,950 снова был в восторге от ее имени. 17 00:01:12,270 --> 00:01:15,270 Павильон Дракона? 18 00:01:15,710 --> 00:01:16,190 Эй, дурачок, 19 00:01:16,310 --> 00:01:17,030 зачем колебаться? 20 00:01:17,390 --> 00:01:18,150 Вот и все. 21 00:01:18,150 --> 00:01:18,470 Идти. 22 00:01:23,750 --> 00:01:25,750 Я глава клана теней, 23 00:01:25,750 --> 00:01:26,390 Санланг Чжао. 24 00:01:26,950 --> 00:01:27,750 Я заместитель, 25 00:01:27,750 --> 00:01:28,350 Улан Чжао. 26 00:01:28,590 --> 00:01:29,539 Никогда об этом не слышал. 27 00:01:32,180 --> 00:01:33,750 Впустите нас! 28 00:01:36,830 --> 00:01:37,870 Дорогой мечник, 29 00:01:37,870 --> 00:01:39,390 вся моя семья 30 00:01:39,390 --> 00:01:40,910 был убит сектой. 31 00:01:41,229 --> 00:01:42,509 Мы сегодня проделали весь этот путь сюда, 32 00:01:42,509 --> 00:01:43,910 надеясь, что культ будет уничтожен. 33 00:01:44,229 --> 00:01:45,750 Пожалуйста, помогите нам. 34 00:01:45,750 --> 00:01:46,509 Улан, 35 00:01:46,509 --> 00:01:47,390 на коленях. 36 00:01:48,229 --> 00:01:49,430 Низкий поклон фехтовальщику. 37 00:01:51,660 --> 00:01:52,270 Подписывайтесь на меня. 38 00:01:53,830 --> 00:01:54,300 Идти. 39 00:01:54,910 --> 00:01:55,620 Брат, 40 00:01:55,620 --> 00:01:56,310 мы сироты. 41 00:01:56,310 --> 00:01:57,750 У нас нет семьи. 42 00:01:57,750 --> 00:01:58,789 Какие сироты? 43 00:01:58,789 --> 00:01:59,950 Только те, кто может вынести все, что встречается на их пути 44 00:01:59,950 --> 00:02:01,070 можно увидеть как настоящих героев. 45 00:02:01,070 --> 00:02:02,270 Это называется быть гибким. 46 00:02:02,270 --> 00:02:03,230 Ты дурак. 47 00:02:03,230 --> 00:02:04,390 Неудивительно, что ты кузнец на всю жизнь. 48 00:02:04,390 --> 00:02:06,270 Дорогие все, праведные кланы 49 00:02:06,270 --> 00:02:07,550 соберитесь здесь сегодня 50 00:02:07,550 --> 00:02:09,949 с целью устранить Главу культа, 51 00:02:09,949 --> 00:02:11,550 Беловолосая Ведьма. 52 00:02:11,550 --> 00:02:12,590 Я уважаю вас всех 53 00:02:13,030 --> 00:02:14,230 за то, что пришел сюда. 54 00:02:14,910 --> 00:02:16,300 Если кто-нибудь из вас 55 00:02:16,300 --> 00:02:18,030 мог бы избавиться от нее, 56 00:02:18,390 --> 00:02:19,590 тогда 57 00:02:19,910 --> 00:02:22,950 лидер сообщества боевых искусств... 58 00:02:30,590 --> 00:02:33,190 кто бы ни был 59 00:02:33,190 --> 00:02:34,470 устранит ведьму сегодня вечером 60 00:02:34,470 --> 00:02:36,150 должен быть лидером. 61 00:02:36,150 --> 00:02:37,070 Кто там? 62 00:02:37,070 --> 00:02:37,750 В чем дело? 63 00:02:37,750 --> 00:02:38,390 Осторожный. 64 00:02:38,390 --> 00:02:39,510 Что-то не так. 65 00:02:40,180 --> 00:02:40,750 Идти. 66 00:02:42,190 --> 00:02:42,870 Что ты делаешь? 67 00:02:42,870 --> 00:02:43,550 Приседать. 68 00:02:52,390 --> 00:02:53,510 Беловолосая ведьма, 69 00:02:53,510 --> 00:02:55,230 Умри! 70 00:04:31,710 --> 00:04:33,430 Господи! 71 00:04:33,430 --> 00:04:34,230 Брат. 72 00:04:34,470 --> 00:04:35,310 Я... 73 00:04:35,310 --> 00:04:35,990 Не бойтесь. 74 00:04:36,270 --> 00:04:37,830 Мудрые знают, когда поддаться. 75 00:04:38,270 --> 00:04:39,590 Теперь давайте поклянемся в верности 76 00:04:39,590 --> 00:04:40,870 к ведьме. 77 00:04:42,470 --> 00:04:44,960 [Ведьма с белыми волосами] 78 00:05:22,020 --> 00:05:23,110 Вчера, 79 00:05:23,110 --> 00:05:25,390 ты прислал мне эту заколку. 80 00:05:25,390 --> 00:05:26,420 Я боюсь 81 00:05:26,420 --> 00:05:28,910 Я не могу это исправить. 82 00:05:30,070 --> 00:05:30,870 Есть связь 83 00:05:30,870 --> 00:05:33,590 между мной и булавкой. 84 00:05:33,950 --> 00:05:35,070 Могу я спросить 85 00:05:35,390 --> 00:05:37,070 кто владелец? 86 00:05:44,670 --> 00:05:45,710 Лиан Нишан? 87 00:05:47,100 --> 00:05:48,420 Эта шпилька 88 00:05:48,420 --> 00:05:50,070 моя лучшая работа. 89 00:05:52,030 --> 00:05:53,350 Я даже немного колебался 90 00:05:53,350 --> 00:05:55,550 когда я продал его вождю Чжо 91 00:05:55,870 --> 00:05:57,950 лет назад. 92 00:05:58,670 --> 00:06:00,110 Теперь, 93 00:06:00,110 --> 00:06:02,390 оно у вас есть. 94 00:06:02,390 --> 00:06:04,830 Полагаю, вы и шеф Чжо 95 00:06:04,830 --> 00:06:07,110 глубоко влюблены друг в друга. 96 00:06:09,110 --> 00:06:10,270 Вчера вечером, 97 00:06:10,710 --> 00:06:12,670 он был здесь. 98 00:06:12,670 --> 00:06:13,510 Менеджер, не могли бы вы, пожалуйста? 99 00:06:13,870 --> 00:06:15,380 покажи мне дорогу к Павильону Дракона? 100 00:06:15,380 --> 00:06:16,470 Там собираются мастера боевых искусств. 101 00:06:17,030 --> 00:06:18,670 Пройдите милю на восток. 102 00:06:20,310 --> 00:06:21,510 Шеф Чжо? 103 00:06:21,510 --> 00:06:22,790 Ты шеф Чжо! 104 00:06:23,510 --> 00:06:25,750 У убийцы седые волосы 105 00:06:25,750 --> 00:06:27,590 как твой. 106 00:06:30,910 --> 00:06:31,750 Это не я. 107 00:06:32,390 --> 00:06:33,590 Если бы ты мог, 108 00:06:34,110 --> 00:06:36,190 пожалуйста, отомсти за нас. 109 00:08:19,700 --> 00:08:21,390 Работа в нашем культе 110 00:08:21,390 --> 00:08:23,590 это благословение, за которое вы должны быть благодарны. 111 00:08:24,830 --> 00:08:25,670 Сэр, 112 00:08:26,350 --> 00:08:27,350 это преступление. 113 00:08:27,350 --> 00:08:30,590 Вся моя семья была бы убита за это. 114 00:08:30,870 --> 00:08:32,510 Вы просто делаете арбалеты из цветов груши. 115 00:08:32,510 --> 00:08:33,470 Что это за преступление? 116 00:08:33,669 --> 00:08:34,270 Трус. 117 00:08:35,390 --> 00:08:37,070 Пожалуйста, прости меня. 118 00:08:37,070 --> 00:08:37,669 Я... 119 00:08:44,630 --> 00:08:46,750 Я дам тебе еще 15 минут. 120 00:08:46,750 --> 00:08:47,830 Подумайте об этом. 121 00:08:48,470 --> 00:08:49,350 Скажи нет 122 00:08:49,830 --> 00:08:51,750 и ты станешь таким же, как он. 123 00:09:01,620 --> 00:09:02,390 Шеф, 124 00:09:02,390 --> 00:09:03,150 кузнец мертв, 125 00:09:03,590 --> 00:09:04,110 но 126 00:09:04,110 --> 00:09:05,030 братья и сестры Хоу все еще здесь. 127 00:09:05,350 --> 00:09:06,190 Пятнадцать минут спустя, 128 00:09:06,190 --> 00:09:06,990 мы должны получить результат. 129 00:09:12,550 --> 00:09:13,750 Возьмите арбалет. 130 00:09:14,190 --> 00:09:15,030 Кто-то здесь. 131 00:09:15,590 --> 00:09:15,950 Да. 132 00:10:36,830 --> 00:10:38,270 Идти. 133 00:11:48,300 --> 00:11:49,750 Северное бюро подавления 134 00:11:50,150 --> 00:11:51,710 здоровается. 135 00:11:55,030 --> 00:11:55,830 Офицер, пожалуйста. 136 00:11:55,830 --> 00:11:56,510 Офицер. 137 00:11:58,950 --> 00:11:59,630 Офицер, пожалуйста. 138 00:12:00,510 --> 00:12:01,630 Офицер, пожалуйста, остановитесь. 139 00:12:04,950 --> 00:12:06,070 Чанг Ань. 140 00:12:07,630 --> 00:12:08,670 Что? 141 00:12:09,030 --> 00:12:09,750 Сейчас все в порядке. 142 00:12:11,070 --> 00:12:12,180 Агенты секретной службы 143 00:12:12,180 --> 00:12:14,190 никогда не прикрывайте преступников. 144 00:12:15,510 --> 00:12:17,230 Вы это хорошо знаете. 145 00:12:18,150 --> 00:12:19,270 Что ты имеешь в виду? 146 00:12:19,910 --> 00:12:22,230 Те, кто способен сделать этот арбалет здесь. 147 00:12:22,230 --> 00:12:23,390 Хоу Дажи 148 00:12:23,390 --> 00:12:25,470 один из них. 149 00:12:26,550 --> 00:12:27,990 Другой 150 00:12:29,150 --> 00:12:30,950 тоже мертв. 151 00:12:32,750 --> 00:12:34,830 Совершил ли Хоу Дажи измену 152 00:12:34,830 --> 00:12:36,070 необходимо исследовать. 153 00:12:36,550 --> 00:12:37,750 Мы не можем просто так его осудить. 154 00:12:38,710 --> 00:12:39,630 Брат Чанг, 155 00:12:41,750 --> 00:12:42,980 пожалуйста, запомни это. 156 00:12:42,980 --> 00:12:44,470 Мы здесь 157 00:12:45,470 --> 00:12:47,470 убить всю семью 158 00:12:47,470 --> 00:12:50,460 повстанцев, совершивших измену. Без исключения. 159 00:12:52,190 --> 00:12:53,510 Я всегда думал 160 00:12:55,110 --> 00:12:58,380 ты самый послушный. 161 00:12:59,350 --> 00:13:01,550 Я заберу ее, несмотря ни на что. 162 00:13:07,990 --> 00:13:09,110 Отлично. 163 00:13:10,380 --> 00:13:12,790 Вы двое выросли вместе. 164 00:13:13,070 --> 00:13:16,190 У тебя не хватит духу убить ее. 165 00:13:16,470 --> 00:13:18,550 Я могу это понять. 166 00:13:19,070 --> 00:13:19,870 Однако, 167 00:13:19,870 --> 00:13:21,750 Я должен напомнить тебе. 168 00:13:22,590 --> 00:13:23,950 Если наш лидер 169 00:13:24,590 --> 00:13:26,590 узнает об этом, 170 00:13:26,990 --> 00:13:30,670 Я не думаю, что ты сможешь остаться в живых. 171 00:13:33,990 --> 00:13:35,070 Если вы настаиваете на 172 00:13:35,070 --> 00:13:37,430 не подчиняясь его приказам, 173 00:13:38,590 --> 00:13:39,270 тогда 174 00:13:40,790 --> 00:13:44,230 мне придется записать 175 00:13:44,910 --> 00:13:48,070 все, что ты сказал и сделал сегодня. 176 00:13:54,510 --> 00:13:55,260 Руохан! 177 00:13:55,870 --> 00:13:56,350 Нет! 178 00:13:57,790 --> 00:13:59,230 Продолжайте жить своей жизнью. 179 00:14:15,180 --> 00:14:16,500 Брат Чанг, 180 00:14:16,500 --> 00:14:17,990 мы не выполнили задание. 181 00:14:19,830 --> 00:14:21,670 Пожалуйста, веди себя прилично. 182 00:14:35,310 --> 00:14:36,740 Нас уже беспокоят повстанцы. 183 00:14:37,150 --> 00:14:40,630 Теперь клан Линхуа производит арбалеты из цветов груши. 184 00:14:41,630 --> 00:14:43,990 Я слышал это 185 00:14:44,390 --> 00:14:46,630 у них много денег. 186 00:14:46,830 --> 00:14:49,750 Они соблазнили публику огромными сокровищами. 187 00:14:50,150 --> 00:14:53,110 Многие культы заявили о своей лояльности к ним. 188 00:14:53,750 --> 00:14:55,230 Кажется, Лиан Нишан 189 00:14:55,470 --> 00:14:57,350 делает себя императором. 190 00:15:00,350 --> 00:15:01,870 Новые задачи. 191 00:15:02,630 --> 00:15:03,670 Чан Ань, 192 00:15:03,670 --> 00:15:06,270 поехать в горы Тянь-Шаня и найдите Лиан Нишана. 193 00:15:06,630 --> 00:15:08,590 Вы должны арестовать ее и вернуть обратно. 194 00:15:09,190 --> 00:15:09,910 Ли Ронган, 195 00:15:10,110 --> 00:15:12,060 от имени Северного бюро подавления, 196 00:15:12,060 --> 00:15:13,870 соберите там все праведные кланы. 197 00:15:15,030 --> 00:15:17,150 Ждите моего приказа осадить культ. 198 00:15:18,950 --> 00:15:19,750 Да. 199 00:15:33,110 --> 00:15:34,190 Чжо Ихан. 200 00:15:37,230 --> 00:15:38,830 Чжо Ихан. 201 00:16:02,630 --> 00:16:04,870 Посмотрите здесь. 202 00:16:04,870 --> 00:16:06,670 Изысканные ремесленные изделия. 203 00:16:07,590 --> 00:16:08,310 Госпожа, 204 00:16:08,310 --> 00:16:08,940 интересуется чем-нибудь? 205 00:16:08,940 --> 00:16:09,550 Посмотрите. 206 00:16:09,550 --> 00:16:10,230 Вы видели 207 00:16:10,230 --> 00:16:12,590 есть японцы сейчас? 208 00:16:12,900 --> 00:16:14,030 Вы обратились к нужному человеку. 209 00:16:14,030 --> 00:16:15,630 Я видел некоторые 210 00:16:15,630 --> 00:16:16,910 живя в этом отеле. 211 00:16:17,270 --> 00:16:17,990 Вон там. 212 00:16:19,230 --> 00:16:19,750 Спасибо. 213 00:16:20,380 --> 00:16:21,110 Добро пожаловать. 214 00:16:45,390 --> 00:16:46,110 Это был долгий день. 215 00:16:46,310 --> 00:16:47,190 Давай отдохнем здесь. 216 00:16:52,710 --> 00:16:53,550 Менеджер? 217 00:16:56,580 --> 00:16:57,350 Менеджер! 218 00:16:58,390 --> 00:16:59,310 Есть здесь кто-нибудь? 219 00:17:01,860 --> 00:17:03,390 Пожалуйста, будьте терпеливы. 220 00:17:03,710 --> 00:17:05,069 Приходящий. 221 00:17:13,150 --> 00:17:14,310 Мы прошли такой долгий путь. 222 00:17:14,470 --> 00:17:15,470 Моя обувь изношена. 223 00:17:16,349 --> 00:17:17,750 После ареста Лиана Нишана 224 00:17:17,750 --> 00:17:18,750 и уничтожить клан Линхуа, 225 00:17:19,069 --> 00:17:19,790 ты будешь награжден 226 00:17:19,790 --> 00:17:20,829 достаточно денег для жены, 227 00:17:21,190 --> 00:17:22,869 не говоря уже об обуви. 228 00:17:25,550 --> 00:17:26,470 Просто ешь. 229 00:17:36,910 --> 00:17:37,670 Я закончил. 230 00:17:38,670 --> 00:17:39,590 Спокойной ночи. 231 00:18:06,350 --> 00:18:07,510 Чан Ань, 232 00:18:08,750 --> 00:18:10,510 продолжайте жить своей жизнью. 233 00:21:16,390 --> 00:21:17,910 Ведьма попалась на удочку. 234 00:21:18,540 --> 00:21:20,350 Она вот-вот прибудет сюда. 235 00:21:25,510 --> 00:21:27,070 Это она. 236 00:21:27,070 --> 00:21:28,030 Возьми ее. 237 00:21:56,590 --> 00:21:58,310 Я не убивал тебя в округе Хуян 238 00:21:58,310 --> 00:21:59,580 чтобы заманить тебя сюда. 239 00:22:00,190 --> 00:22:00,830 Скажи мне. 240 00:22:01,340 --> 00:22:02,630 Где Чжо Ихан? 241 00:22:10,510 --> 00:22:11,670 Лиан Нишан. 242 00:22:13,110 --> 00:22:14,150 Вы выбрали не того человека. 243 00:22:15,190 --> 00:22:17,180 Я не глава клана Линхуа. 244 00:22:17,710 --> 00:22:18,590 Король ада 245 00:22:18,990 --> 00:22:20,550 решим, за нас ли ты! 246 00:22:46,070 --> 00:22:47,660 Солдаты не могут жить без 247 00:22:47,870 --> 00:22:49,270 доспехи или оружие. 248 00:22:49,950 --> 00:22:50,830 Дорогие все, 249 00:22:50,830 --> 00:22:53,510 вы все солдаты моего будущего королевства. 250 00:22:53,990 --> 00:22:54,910 Это 251 00:22:55,270 --> 00:22:57,030 зарплата, которую вы заслуживаете. 252 00:22:58,630 --> 00:23:00,790 Пусть Вождь живёт, пока существуют Небеса. 253 00:23:00,790 --> 00:23:02,150 Да здравствует Шеф! 254 00:23:02,150 --> 00:23:02,910 Да здравствует Шеф! 255 00:23:02,910 --> 00:23:03,870 Я сказал тебе 256 00:23:03,870 --> 00:23:05,830 вступление в культ является многообещающим. 257 00:23:06,110 --> 00:23:07,790 Просто ждите своих наград. 258 00:23:09,790 --> 00:23:10,470 Шеф, 259 00:23:10,790 --> 00:23:11,860 Представитель Японии здесь. 260 00:23:11,860 --> 00:23:14,830 Ублюдки! Это возмутительно. 261 00:23:20,630 --> 00:23:21,590 Почему ты не стоишь на коленях? 262 00:23:21,590 --> 00:23:22,270 Эй, цыпочка, 263 00:23:22,270 --> 00:23:23,790 сойди и послужи своему господину. 264 00:23:24,710 --> 00:23:26,630 Мы, самураи, никогда не встаем на колени перед женщинами. 265 00:23:27,230 --> 00:23:28,580 Почему вы сброд 266 00:23:28,580 --> 00:23:30,110 видишь в ней своего лидера? 267 00:23:31,870 --> 00:23:32,910 Встаньте на колени. 268 00:23:33,750 --> 00:23:34,670 Умоляй меня 269 00:23:34,670 --> 00:23:36,110 принять тебя как свою. 270 00:23:36,750 --> 00:23:38,630 Позвольте мне показать вам, как управлять миром. 271 00:23:48,230 --> 00:23:48,750 Брат, 272 00:23:49,230 --> 00:23:50,700 Я боюсь. 273 00:23:50,990 --> 00:23:52,430 Забудьте о деньгах. 274 00:23:52,710 --> 00:23:54,390 Пойдем. 275 00:23:54,390 --> 00:23:54,830 Идти. 276 00:23:59,310 --> 00:24:00,110 Нет... 277 00:24:00,270 --> 00:24:01,260 Никаких рисков, никакого богатства. 278 00:24:01,260 --> 00:24:01,830 Не... 279 00:24:01,830 --> 00:24:02,510 Не волнуйтесь. 280 00:24:03,590 --> 00:24:04,310 Просто подождите некоторое время. 281 00:24:14,710 --> 00:24:16,310 Агент секретной службы, 282 00:24:21,350 --> 00:24:22,820 Ли Жунган. 283 00:24:25,270 --> 00:24:26,460 Что 284 00:24:26,670 --> 00:24:28,990 привел тебя сюда? 285 00:24:29,510 --> 00:24:31,300 Династия Мин ослабевает. 286 00:24:31,790 --> 00:24:33,630 Нас уже беспокоят повстанцы. 287 00:24:33,630 --> 00:24:35,830 Племя Нвжен тоже готово вторгнуться к нам. 288 00:24:36,230 --> 00:24:39,430 Я всегда корректирую свои действия в зависимости от времени. 289 00:24:39,630 --> 00:24:41,750 Поэтому я здесь, чтобы поклясться вам в своей верности. 290 00:24:43,180 --> 00:24:45,470 Хорошо сказано, 291 00:24:45,990 --> 00:24:46,870 но то, что ты сказал 292 00:24:47,140 --> 00:24:48,830 это не гарантия. 293 00:24:49,990 --> 00:24:51,750 Я здесь, чтобы предложить план, 294 00:24:52,190 --> 00:24:53,300 так что 295 00:24:53,300 --> 00:24:54,750 ты можешь снять 296 00:24:54,750 --> 00:24:56,110 праведные кланы. 297 00:25:00,870 --> 00:25:03,150 У нас есть новости о ведьме. 298 00:25:07,510 --> 00:25:08,950 Тогда я дам тебе шанс. 299 00:25:09,580 --> 00:25:10,790 Расскажите нам о 300 00:25:10,790 --> 00:25:11,780 ваш план. 301 00:25:12,950 --> 00:25:13,790 Вчера, 302 00:25:13,790 --> 00:25:14,950 Я получил приказ от своего лидера... 303 00:25:14,950 --> 00:25:15,510 Брат, 304 00:25:15,870 --> 00:25:17,230 что происходит? 305 00:25:17,230 --> 00:25:18,470 Ты дурак. 306 00:25:18,470 --> 00:25:19,430 Конечно, вы понятия не имеете. 307 00:25:19,750 --> 00:25:21,870 Этот агент - предатель. 308 00:25:21,870 --> 00:25:22,630 Сейчас 309 00:25:22,630 --> 00:25:24,030 давайте проинформируем императорский суд 310 00:25:24,220 --> 00:25:26,630 и праведные кланы 311 00:25:26,630 --> 00:25:27,630 об этом. 312 00:25:28,270 --> 00:25:29,030 Может быть 313 00:25:29,030 --> 00:25:31,230 нас могут повысить до офицеров. 314 00:25:32,990 --> 00:25:34,430 Пойдем. Идти. 315 00:25:34,430 --> 00:25:35,220 Идти. 316 00:25:35,470 --> 00:25:36,750 Спасибо, Шеф. 317 00:25:44,950 --> 00:25:45,830 Не двигайся. 318 00:25:45,990 --> 00:25:47,390 Я заблокировал твои акупунктурные точки. 319 00:25:47,870 --> 00:25:49,430 Оставайся на месте, иначе ты умрешь. 320 00:25:51,710 --> 00:25:52,670 Что ты хочешь? 321 00:25:54,270 --> 00:25:55,430 Ответьте на это. 322 00:25:56,230 --> 00:25:57,990 Где беловолосая ведьма? 323 00:25:57,990 --> 00:25:59,710 лидер Северного бюро подавления 324 00:25:59,710 --> 00:26:00,990 просит найти? 325 00:26:01,790 --> 00:26:02,990 Прямо передо мной. 326 00:26:05,470 --> 00:26:06,900 Если я ведьма, 327 00:26:07,310 --> 00:26:09,110 ты был бы мертв. 328 00:26:09,110 --> 00:26:10,310 Если ты не она, 329 00:26:11,070 --> 00:26:12,510 тогда возвращайся со мной в Бюро 330 00:26:12,710 --> 00:26:13,470 и прояснить ситуацию. 331 00:26:14,270 --> 00:26:15,350 Пытаешься меня подставить? 332 00:26:16,030 --> 00:26:17,670 Бюро действует согласно закону. 333 00:26:18,310 --> 00:26:19,230 Вы не будете обижены. 334 00:26:25,630 --> 00:26:27,430 Мы ищем одного и того же человека. 335 00:26:30,710 --> 00:26:31,510 Поехали 336 00:26:31,910 --> 00:26:33,030 и уничтожить клан Линхуа. 337 00:26:39,670 --> 00:26:41,230 Ты освободил меня. 338 00:26:41,230 --> 00:26:42,350 Почему бы не высвободить и мою внутреннюю силу? 339 00:26:42,350 --> 00:26:43,190 В этом нет необходимости. 340 00:26:43,470 --> 00:26:44,510 Ты мне нужен 341 00:26:44,510 --> 00:26:45,510 чтобы пройти границу. 342 00:26:46,070 --> 00:26:47,470 Пока вы сотрудничаете, 343 00:26:47,470 --> 00:26:48,790 Я не убью тебя. 344 00:26:49,070 --> 00:26:49,700 Идти. 345 00:27:30,510 --> 00:27:31,180 Газ ядовит. 346 00:27:31,430 --> 00:27:31,950 Осторожный! 347 00:28:51,500 --> 00:28:52,070 За тобой! 348 00:28:52,550 --> 00:28:53,150 За тобой! 349 00:28:58,190 --> 00:28:59,990 Осторожно! За тобой! 350 00:29:01,790 --> 00:29:02,630 Ихан. 351 00:29:03,950 --> 00:29:04,830 Осторожный. 352 00:29:06,310 --> 00:29:07,230 Ихан. 353 00:29:32,860 --> 00:29:33,710 Ихан. 354 00:29:34,230 --> 00:29:34,910 Ты в порядке? 355 00:29:35,550 --> 00:29:36,230 Ихан. 356 00:29:37,510 --> 00:29:38,390 Нишан. 357 00:29:38,670 --> 00:29:39,550 Ихан. 358 00:30:06,420 --> 00:30:06,950 Проснуться. 359 00:30:07,670 --> 00:30:08,230 Проснуться. 360 00:30:10,870 --> 00:30:11,470 Проснуться. 361 00:30:16,390 --> 00:30:18,710 Нишан, просыпайся. 362 00:30:19,310 --> 00:30:20,630 Чжо Ихан. 363 00:30:23,430 --> 00:30:24,750 Чжо Ихан. 364 00:30:28,030 --> 00:30:29,950 Никогда не покидай меня, 365 00:30:30,510 --> 00:30:31,710 хорошо? 366 00:30:36,900 --> 00:30:38,030 Ихан. 367 00:30:40,110 --> 00:30:41,740 Не оставляй меня. 368 00:30:42,510 --> 00:30:44,030 Не оставляй меня. 369 00:30:48,710 --> 00:30:51,390 Помогите мне надеть это. 370 00:31:52,110 --> 00:31:59,270 (Заклинание) Илимаза, хасикука. 371 00:32:00,030 --> 00:32:07,660 (Заклинание) Илимаза, хасикука. 372 00:32:08,710 --> 00:32:09,270 Шеф, 373 00:32:09,750 --> 00:32:11,180 Лиан Нишанг и этот агент секретной службы 374 00:32:11,350 --> 00:32:11,910 убежали. 375 00:32:12,310 --> 00:32:13,150 Блин! 376 00:32:15,190 --> 00:32:16,110 Пожалуйста, будьте спокойны. 377 00:32:16,310 --> 00:32:17,150 Я послал кого-нибудь их поискать 378 00:32:17,150 --> 00:32:18,070 недалеко от границы. 379 00:32:18,340 --> 00:32:18,990 Мы будем знать, где они 380 00:32:18,990 --> 00:32:20,190 через день. 381 00:32:25,910 --> 00:32:28,070 Я дам тебе последний шанс. 382 00:32:28,070 --> 00:32:29,470 Шеф, поздравляю. 383 00:32:29,470 --> 00:32:32,030 Душеубийственный яд готов. 384 00:32:34,270 --> 00:32:37,110 Наш лучший шанс — послезавтра в полдень. 385 00:32:37,350 --> 00:32:39,590 После того, как мы избавимся от праведных кланов, 386 00:32:39,590 --> 00:32:41,110 мы можем продолжить 387 00:32:41,110 --> 00:32:43,550 с вашим планом. 388 00:32:46,190 --> 00:32:47,820 Тогда делайте, как договорились. 389 00:32:47,820 --> 00:32:49,470 Да, Шеф. 390 00:33:10,230 --> 00:33:11,230 Что? 391 00:33:12,630 --> 00:33:13,710 На что ты смотришь? 392 00:33:14,910 --> 00:33:15,910 Переоденьтесь. 393 00:33:16,150 --> 00:33:17,070 Нам пора идти. 394 00:33:24,460 --> 00:33:25,870 Идти. Зайдите в город. 395 00:33:38,030 --> 00:33:38,590 Что смешного? 396 00:33:39,710 --> 00:33:40,590 Это как-то странно. 397 00:33:41,310 --> 00:33:41,990 Что? 398 00:33:43,430 --> 00:33:45,030 Ты в мужской одежде. 399 00:33:45,230 --> 00:33:45,790 Это странно. 400 00:33:45,790 --> 00:33:46,350 Замолчи. 401 00:33:49,270 --> 00:33:51,150 Хотя ты хорошо выглядишь с белыми волосами. 402 00:33:51,910 --> 00:33:53,190 Смотри снова 403 00:33:53,550 --> 00:33:55,070 и я ослеплю тебя. 404 00:33:56,670 --> 00:33:57,710 Не забывай это 405 00:33:57,950 --> 00:33:59,750 вчера вечером, когда я обрабатывал твои раны, 406 00:33:59,990 --> 00:34:00,910 Я уже... 407 00:34:03,510 --> 00:34:04,950 Я не сделал ничего предосудительного. 408 00:34:11,739 --> 00:34:14,600 [Yumen Pass] 409 00:34:21,590 --> 00:34:22,270 Идти. 410 00:34:23,350 --> 00:34:23,790 Идти. 411 00:34:24,949 --> 00:34:25,270 Ты, 412 00:34:26,270 --> 00:34:26,670 здесь. 413 00:34:34,510 --> 00:34:35,420 Лучше, чем ты в реальной жизни. 414 00:34:41,270 --> 00:34:41,750 Останавливаться. 415 00:34:42,190 --> 00:34:42,670 Видели ее? 416 00:34:42,670 --> 00:34:43,110 Идти. 417 00:34:43,949 --> 00:34:44,389 Останавливаться. 418 00:34:47,070 --> 00:34:47,550 Ты, 419 00:34:47,949 --> 00:34:48,469 здесь. 420 00:34:50,380 --> 00:34:50,870 Идти. 421 00:34:52,550 --> 00:34:53,110 Останавливаться. 422 00:35:00,350 --> 00:35:00,910 Идти. 423 00:35:01,190 --> 00:35:02,070 Ты в порядке? 424 00:35:03,510 --> 00:35:03,950 Ты. 425 00:35:04,350 --> 00:35:05,020 Неважно. 426 00:35:09,750 --> 00:35:10,270 Идти. 427 00:35:27,550 --> 00:35:28,150 Останавливаться. 428 00:35:40,660 --> 00:35:41,630 Секретная служба выполняет миссию. 429 00:35:44,190 --> 00:35:44,950 Мои извинения. 430 00:35:45,950 --> 00:35:46,350 Сюда, пожалуйста. 431 00:36:00,830 --> 00:36:01,430 Спасибо. 432 00:36:05,220 --> 00:36:09,620 [Таверна «Дракон»] 433 00:36:10,590 --> 00:36:11,140 Ждать. 434 00:36:12,390 --> 00:36:14,030 Вся гостиница забронирована. 435 00:36:14,310 --> 00:36:14,830 Пожалуйста 436 00:36:15,270 --> 00:36:16,190 пойти куда-нибудь еще. 437 00:36:16,190 --> 00:36:17,430 Не могли бы вы оказать нам услугу? 438 00:36:18,430 --> 00:36:19,550 Это 439 00:36:19,550 --> 00:36:20,710 единственная гостиница вокруг. 440 00:36:20,870 --> 00:36:22,190 Это не мое дело. 441 00:36:22,580 --> 00:36:23,670 Я здесь, чтобы охранять дверь. 442 00:36:23,870 --> 00:36:25,510 Никто не должен войти. 443 00:36:26,270 --> 00:36:27,230 Секретная служба выполняет миссию. 444 00:36:27,470 --> 00:36:28,430 Те, кто отказывается сотрудничать 445 00:36:28,590 --> 00:36:29,430 столкнутся с последствиями. 446 00:36:30,060 --> 00:36:32,110 Давно не виделись, Брат Чанг. 447 00:36:38,590 --> 00:36:40,230 У вас есть Лиан Нишан? 448 00:36:40,740 --> 00:36:41,270 Еще нет. 449 00:36:41,590 --> 00:36:42,550 Вот почему мне нужно обыскать гостиницу. 450 00:36:46,430 --> 00:36:47,870 Вы принесли помощь. 451 00:36:48,270 --> 00:36:48,830 Друг. 452 00:36:49,430 --> 00:36:50,750 Мы занимаемся расследованием клана Линхуа. 453 00:36:52,620 --> 00:36:53,350 Я Вэй Ян. 454 00:36:53,830 --> 00:36:54,820 Рад встрече. 455 00:36:55,550 --> 00:36:56,870 Сюда, пожалуйста. 456 00:36:58,550 --> 00:36:59,660 Брат Чанг, 457 00:37:00,230 --> 00:37:01,860 Я тебе завидую. 458 00:37:02,590 --> 00:37:04,110 Посмотрите, что у меня есть. 459 00:37:04,230 --> 00:37:04,910 Официант, 460 00:37:05,030 --> 00:37:06,350 подготовьте лучшую комнату 461 00:37:06,790 --> 00:37:08,590 для моих друзей. 462 00:37:08,790 --> 00:37:09,470 Хорошо. 463 00:37:09,470 --> 00:37:10,150 Две комнаты. 464 00:37:12,030 --> 00:37:12,420 Сэр, 465 00:37:12,830 --> 00:37:14,030 у нас остался только один. 466 00:37:17,630 --> 00:37:18,830 Я знаю 467 00:37:19,510 --> 00:37:21,430 вам не нравится делить свою комнату с другими. 468 00:37:22,070 --> 00:37:22,750 Как насчет этого? 469 00:37:23,670 --> 00:37:25,620 Брат Вэй 470 00:37:26,310 --> 00:37:27,750 можешь остаться в моей комнате. 471 00:37:32,230 --> 00:37:32,870 я случайно 472 00:37:33,150 --> 00:37:34,540 быть занятым своей работой. 473 00:37:35,190 --> 00:37:36,430 Я не думаю, что останусь там сегодня вечером. 474 00:37:38,390 --> 00:37:39,110 Спасибо. 475 00:37:40,110 --> 00:37:41,140 Сюда, пожалуйста. 476 00:37:44,150 --> 00:37:45,310 Здесь. Ваше здоровье! 477 00:37:45,310 --> 00:37:46,150 Здесь! 478 00:37:49,270 --> 00:37:50,750 Позвольте мне представить его. 479 00:37:51,230 --> 00:37:52,750 Он мой младший сотрудник в секретной службе. 480 00:37:53,070 --> 00:37:53,830 Чанг Ань. 481 00:37:54,110 --> 00:37:55,030 Это 482 00:37:55,710 --> 00:37:56,830 Брат Вэй Ян. 483 00:37:57,310 --> 00:37:58,350 Рад встрече. 484 00:37:58,350 --> 00:37:59,470 Мы много о вас слышали. 485 00:37:59,470 --> 00:38:01,710 Я глава секты Десяти тысяч мечей, 486 00:38:01,710 --> 00:38:02,590 Ван Лицзян. 487 00:38:02,790 --> 00:38:04,630 Я Глава Дома Звезд и Облаков, 488 00:38:04,710 --> 00:38:05,510 Дунфан Игу. 489 00:38:05,990 --> 00:38:06,790 Я Глава Клана Света, 490 00:38:06,790 --> 00:38:07,350 Ли Дэн. 491 00:38:08,150 --> 00:38:10,070 Я Глава Клана Пламени, 492 00:38:10,070 --> 00:38:11,190 Оуян Хо. 493 00:38:11,550 --> 00:38:12,270 Очень хорошо. 494 00:38:12,990 --> 00:38:13,700 Брат Вэй, 495 00:38:14,830 --> 00:38:15,670 почему бы не представиться? 496 00:38:16,230 --> 00:38:17,750 Я просто странник. 497 00:38:17,870 --> 00:38:19,510 У меня нет титула, который я мог бы представить. 498 00:38:20,350 --> 00:38:21,190 Брат Вэй, 499 00:38:21,740 --> 00:38:23,710 ты слишком скромен. 500 00:38:23,910 --> 00:38:25,550 Если ты не великий мастер боевых искусств, 501 00:38:25,700 --> 00:38:27,390 как ты мог расследовать 502 00:38:27,550 --> 00:38:29,030 дело Лиана Нишана 503 00:38:29,390 --> 00:38:30,790 с братом Чангом? 504 00:38:30,790 --> 00:38:31,230 Здесь. 505 00:38:31,230 --> 00:38:33,180 Я выпью тост за тебя. 506 00:38:33,180 --> 00:38:33,750 Здесь. 507 00:38:33,750 --> 00:38:34,910 Лиан Нишан! 508 00:38:36,030 --> 00:38:37,430 Она кровожадна и жаждет убийств. 509 00:38:37,580 --> 00:38:39,070 Ее следует устранить за то, что она сделала. 510 00:38:39,630 --> 00:38:40,790 Шеф, 511 00:38:41,670 --> 00:38:43,790 у тебя есть с ней счеты? 512 00:38:43,910 --> 00:38:44,670 Не совсем. 513 00:38:45,110 --> 00:38:47,110 Все говорят, что она злая. 514 00:38:47,470 --> 00:38:49,670 Сможет ли она убить нас всех? 515 00:38:49,790 --> 00:38:50,780 ты не боишься 516 00:38:50,870 --> 00:38:52,630 тебя могут убить за говорить за чьей-то спиной? 517 00:38:52,750 --> 00:38:53,670 Брат Вэй, 518 00:38:53,750 --> 00:38:54,870 ты 519 00:38:54,870 --> 00:38:57,030 защищая ее? 520 00:38:57,030 --> 00:38:57,750 Защищать? 521 00:38:58,230 --> 00:38:59,510 Какой в ​​этом смысл? 522 00:38:59,870 --> 00:39:02,350 Люди будут только верить во что они готовы верить. 523 00:39:02,550 --> 00:39:03,510 Брат Вэй, 524 00:39:03,510 --> 00:39:06,270 говори как хочешь. 525 00:39:06,510 --> 00:39:07,500 Мы позволяем 526 00:39:07,500 --> 00:39:09,390 здесь разные мнения. 527 00:39:09,830 --> 00:39:10,580 Тогда ладно. 528 00:39:10,990 --> 00:39:12,750 Я расскажу вам то, что я слышал. 529 00:39:13,190 --> 00:39:14,350 Я слышал это 530 00:39:14,550 --> 00:39:15,540 Лиан Нишан 531 00:39:15,670 --> 00:39:18,470 берет у богатых, чтобы помочь слабым и бедным. 532 00:39:18,870 --> 00:39:21,310 Она заслуживает того, чтобы ее называли фехтовальщицей. 533 00:39:23,350 --> 00:39:25,390 Пожалуйста, не дайте себя обмануть. 534 00:39:25,590 --> 00:39:28,070 Она причинила большие неприятности клану Удан. 535 00:39:28,190 --> 00:39:29,870 Одного этого нам достаточно, чтобы осудить ее. 536 00:39:29,990 --> 00:39:31,230 Пожалуйста, следите за своим языком. 537 00:39:31,380 --> 00:39:32,190 Эта ведьма 538 00:39:32,190 --> 00:39:34,550 продолжал приставать к вождю Удана Чжо Ихану. 539 00:39:35,190 --> 00:39:35,990 Как это называется? 540 00:39:36,470 --> 00:39:38,470 Это бесстыдно. 541 00:39:43,630 --> 00:39:45,350 Вы все главы больших кланов. 542 00:39:45,790 --> 00:39:48,100 Ты всегда говоришь о чужой частный бизнес такой? 543 00:39:49,070 --> 00:39:49,630 Брат Чанг, 544 00:39:49,630 --> 00:39:52,470 ты был занят своей работой так ты о нем не слышал. 545 00:39:52,910 --> 00:39:54,470 История повествует о 546 00:39:54,470 --> 00:39:55,510 в нашем сообществе. 547 00:39:55,510 --> 00:39:56,630 Верно. 548 00:39:57,030 --> 00:39:57,910 Мой хозяин 549 00:39:58,220 --> 00:40:00,630 однажды сказал мне 550 00:40:01,390 --> 00:40:02,430 лет назад 551 00:40:02,430 --> 00:40:04,430 Лиан Нишан 552 00:40:04,430 --> 00:40:07,750 одурманенный Чжо Ихан 553 00:40:07,910 --> 00:40:09,270 и забрался на свою кровать 554 00:40:09,270 --> 00:40:11,390 с прозрачным платьем. 555 00:40:12,110 --> 00:40:14,310 Кем, по ее мнению, является шеф Чжо? 556 00:40:15,110 --> 00:40:17,150 Его это совершенно не впечатлило. 557 00:40:17,310 --> 00:40:18,550 Это сделало 558 00:40:18,550 --> 00:40:20,430 ведьма очень злится. 559 00:40:25,590 --> 00:40:26,060 Отпустить. 560 00:40:29,390 --> 00:40:30,630 Беловолосые ведьмы здесь. 561 00:40:30,630 --> 00:40:32,870 Дорогие меченосцы. 562 00:40:32,870 --> 00:40:35,270 Здесь. 563 00:40:35,270 --> 00:40:39,430 Талия у нее такая гибкая. 564 00:40:39,430 --> 00:40:40,630 Не просто гибкий. 565 00:40:40,630 --> 00:40:42,670 Тоже узкий. 566 00:40:44,070 --> 00:40:44,630 Отпустить. 567 00:40:45,550 --> 00:40:46,190 Фехтовальщик, 568 00:40:46,550 --> 00:40:47,790 давай выпьем вместе. 569 00:40:52,110 --> 00:40:53,230 Кажется, ты и 570 00:40:53,230 --> 00:40:54,990 Чжо Ихан похожи. 571 00:40:55,230 --> 00:40:57,790 Вы оба дураки, способные устоять перед искушением. 572 00:40:57,790 --> 00:40:59,430 Вы отвергаете женщин, которые бросаются на вас. 573 00:41:00,190 --> 00:41:01,550 Претенциозный придурок. 574 00:41:08,910 --> 00:41:09,550 Брат Вэй, 575 00:41:10,470 --> 00:41:11,430 перестаньте расходовать свою энергию. 576 00:41:11,940 --> 00:41:12,790 Дайте-ка подумать. 577 00:41:16,470 --> 00:41:17,270 Брат Чанг, 578 00:41:17,470 --> 00:41:18,750 что это значит? 579 00:41:18,870 --> 00:41:19,990 Он ранен. 580 00:41:20,350 --> 00:41:21,620 Пожалуйста, простите нас за то, что мы уходим сейчас. 581 00:41:26,190 --> 00:41:27,510 Не обращайте на них внимания. Давайте продолжим. 582 00:41:27,750 --> 00:41:30,270 Здесь. 583 00:41:30,270 --> 00:41:31,300 Здесь. 584 00:41:54,830 --> 00:41:55,990 мне нужно вывести яд 585 00:41:56,150 --> 00:41:57,380 и очисти мои раны. 586 00:42:08,870 --> 00:42:09,870 Если ты смотришь, 587 00:42:10,310 --> 00:42:11,900 Я выколю тебе глаза. 588 00:43:08,070 --> 00:43:08,830 Кто-то идет. 589 00:43:13,270 --> 00:43:14,060 Брат Чанг, 590 00:43:14,470 --> 00:43:15,190 извини 591 00:43:15,380 --> 00:43:16,550 об этом. 592 00:43:19,830 --> 00:43:20,710 Мне очень жаль. 593 00:43:20,710 --> 00:43:22,230 Я не хочу тебя обидеть. 594 00:43:22,590 --> 00:43:23,230 Неважно. 595 00:43:23,510 --> 00:43:23,950 В чем дело? 596 00:43:25,710 --> 00:43:26,430 Брат Чанг, 597 00:43:26,630 --> 00:43:27,750 Я здесь, чтобы увидеть 598 00:43:27,750 --> 00:43:30,030 если с братом Вэй все в порядке. 599 00:43:35,950 --> 00:43:36,670 Брат Чанг, 600 00:43:37,990 --> 00:43:39,260 не так ли он 601 00:43:39,990 --> 00:43:40,790 здесь? 602 00:43:41,310 --> 00:43:42,550 Он спустился в ванную. 603 00:43:52,070 --> 00:43:53,070 Извините, брат Ли. 604 00:43:53,510 --> 00:43:54,790 Мой желудок не в порядке. 605 00:44:03,310 --> 00:44:03,750 Что? 606 00:44:04,470 --> 00:44:05,220 Она со мной. 607 00:44:07,750 --> 00:44:09,150 Мне очень жаль. 608 00:44:09,430 --> 00:44:10,750 У тебя нет манер? 609 00:44:11,150 --> 00:44:12,150 Мы принимаем ванну 610 00:44:12,150 --> 00:44:13,350 вместе. 611 00:44:13,510 --> 00:44:14,750 Как долго ты хочешь здесь оставаться? 612 00:44:15,230 --> 00:44:16,590 Не знал 613 00:44:16,590 --> 00:44:19,350 Брату Чангу нравятся его женщины в мужской одежде. 614 00:44:20,590 --> 00:44:21,550 Рядом с границей небезопасно. 615 00:44:21,870 --> 00:44:23,190 Лучше бы она так одевалась. 616 00:44:23,590 --> 00:44:24,750 Могу ли я помочь вам с чем-нибудь еще? 617 00:44:25,460 --> 00:44:27,430 Извините, что беспокою вас двоих. 618 00:44:27,750 --> 00:44:29,030 Брат Чанг 619 00:44:29,030 --> 00:44:30,510 находится в самом расцвете лет. 620 00:44:30,510 --> 00:44:31,190 Конечно, 621 00:44:31,190 --> 00:44:32,180 Я могу это понять. 622 00:44:32,790 --> 00:44:33,670 Я уйду. 623 00:44:33,670 --> 00:44:34,430 Пока. 624 00:44:39,030 --> 00:44:40,710 То, что ты только что сказал... 625 00:44:41,830 --> 00:44:42,550 Что? 626 00:44:43,670 --> 00:44:45,750 Ли Жунгану. 627 00:44:47,190 --> 00:44:48,150 Просто устраиваю для него шоу. 628 00:44:48,510 --> 00:44:49,870 Не хотел воспользоваться тобой. 629 00:44:50,950 --> 00:44:52,470 Как будто. 630 00:44:53,300 --> 00:44:54,590 Если бы я этого не сказал, 631 00:44:54,950 --> 00:44:55,940 он бы не ушел. 632 00:44:56,470 --> 00:44:57,260 Ему? 633 00:44:57,550 --> 00:44:58,510 Он бы не посмел. 634 00:44:58,950 --> 00:44:59,510 Убирайся отсюда. 635 00:45:01,310 --> 00:45:02,070 Брат Чанг, 636 00:45:02,430 --> 00:45:03,670 Я забыл это сказать... 637 00:45:03,910 --> 00:45:04,390 Что? 638 00:45:06,990 --> 00:45:08,310 Что я делаю? 639 00:45:08,750 --> 00:45:09,550 Что ты хочешь? 640 00:45:09,990 --> 00:45:10,710 Брат Чанг, 641 00:45:10,710 --> 00:45:12,030 Я забыл тебе это сказать 642 00:45:12,030 --> 00:45:13,350 мы атакуем штаб 643 00:45:13,350 --> 00:45:14,420 клана Линхуа 644 00:45:14,420 --> 00:45:16,670 завтра рано утром. 645 00:45:17,940 --> 00:45:18,910 Вы закончили? 646 00:45:21,030 --> 00:45:22,150 Пока. 647 00:45:22,350 --> 00:45:23,310 Извините, что беспокою вас. 648 00:45:23,310 --> 00:45:24,350 Мне очень жаль. 649 00:45:31,030 --> 00:45:32,430 Это только в моей голове? 650 00:45:35,790 --> 00:45:36,980 Просто устраиваю шоу. 651 00:45:37,630 --> 00:45:39,310 Не хотел воспользоваться тобой. 652 00:45:42,190 --> 00:45:42,670 Я голоден. 653 00:45:42,990 --> 00:45:43,910 Я найду немного еды. 654 00:45:44,900 --> 00:45:45,870 Будь осторожен. 655 00:46:11,070 --> 00:46:12,150 Как долго нам придется ждать? 656 00:46:12,870 --> 00:46:14,030 Наш мастер 657 00:46:14,030 --> 00:46:15,190 кончилось терпение. 658 00:46:15,470 --> 00:46:16,590 Какая спешка? 659 00:46:17,750 --> 00:46:18,990 Чтобы уничтожить нацию 660 00:46:19,230 --> 00:46:20,830 это непростая задача. 661 00:46:20,830 --> 00:46:22,750 Наш хозяин тебе не помог 662 00:46:22,950 --> 00:46:25,060 чтобы позволить вам делать то, что вам нравится! 663 00:46:26,030 --> 00:46:28,750 Я не получил денег, которые вы мне обещали. 664 00:46:29,350 --> 00:46:30,430 Без этого, 665 00:46:30,950 --> 00:46:32,710 Я не могу экипировать своих солдат. 666 00:46:33,270 --> 00:46:34,300 Кроме того, 667 00:46:35,030 --> 00:46:37,270 Я работал над убивающим душу ядом. 668 00:46:38,670 --> 00:46:40,350 Мне нужны деньги. 669 00:46:40,900 --> 00:46:42,710 Душераздирающий яд? 670 00:46:46,870 --> 00:46:48,670 Вы все приняли противоядие. 671 00:46:48,670 --> 00:46:50,230 Расслабляться. 672 00:47:25,670 --> 00:47:26,710 Не знал 673 00:47:26,710 --> 00:47:27,990 этот душераздирающий яд 674 00:47:28,310 --> 00:47:29,830 может быть таким мощным. 675 00:47:30,790 --> 00:47:32,190 Душеубийственный яд 676 00:47:32,190 --> 00:47:34,390 сильнее, чем захватывающий души яд. 677 00:47:35,430 --> 00:47:37,190 Те, кто это вдыхают 678 00:47:37,390 --> 00:47:40,950 увидит свои худшие страхи. 679 00:47:42,180 --> 00:47:43,230 В конце концов, 680 00:47:43,500 --> 00:47:46,470 они все будут напуганы до смерти. 681 00:47:47,510 --> 00:47:50,510 Вождь намеренно щадит эту пещеру. 682 00:47:50,980 --> 00:47:52,190 Цель 683 00:47:52,830 --> 00:47:55,630 состоит в том, чтобы произвести убивающий душу яд. 684 00:47:57,910 --> 00:47:59,670 Нашли его? 685 00:47:59,670 --> 00:48:00,430 мне сказали 686 00:48:00,430 --> 00:48:01,550 они покинули город. 687 00:48:02,070 --> 00:48:03,790 Приведите мне Лиана Нишана живым. 688 00:48:04,030 --> 00:48:05,230 Не испорти это снова. 689 00:48:05,830 --> 00:48:06,710 Кроме того, 690 00:48:07,030 --> 00:48:08,470 посетите таверну «Дракон». 691 00:48:09,070 --> 00:48:10,590 Сообщите Ли Жунгану 692 00:48:10,590 --> 00:48:12,150 чтобы подготовиться. 693 00:48:12,910 --> 00:48:14,230 Завтра в полдень, 694 00:48:14,750 --> 00:48:16,510 действовать по плану. 695 00:48:17,910 --> 00:48:19,030 Это от друга. 696 00:48:20,790 --> 00:48:21,990 Эта шпилька 697 00:48:22,390 --> 00:48:23,550 не является штатным. 698 00:48:24,030 --> 00:48:25,420 Используемая техника 699 00:48:25,420 --> 00:48:27,270 очень редок и почти утерян. 700 00:48:27,470 --> 00:48:28,630 Это может быть работа 701 00:48:28,630 --> 00:48:31,350 старший ювелир из округа Хуян. 702 00:48:31,870 --> 00:48:32,990 Наверное, он единственный, кто мог это сделать. 703 00:48:33,590 --> 00:48:34,750 Ты сказал 704 00:48:34,750 --> 00:48:36,790 это от друга. 705 00:48:36,790 --> 00:48:37,630 Я предполагаю 706 00:48:38,390 --> 00:48:40,030 она больше, чем просто друг. 707 00:48:42,030 --> 00:48:43,070 Просто друг. 708 00:48:46,150 --> 00:48:49,510 Ну, вы двое желаете разного. 709 00:48:49,870 --> 00:48:51,190 Эта шпилька 710 00:48:51,390 --> 00:48:53,750 не хватает куска красивого нефрита. 711 00:48:54,190 --> 00:48:55,070 Люди говорят 712 00:48:55,550 --> 00:48:57,870 золотая заколка сочетается с красивым нефритом. 713 00:48:58,350 --> 00:49:00,590 Речь идет об идеальном совпадении. 714 00:49:00,790 --> 00:49:03,150 Этот твой друг, 715 00:49:03,750 --> 00:49:05,350 она показывает тебе свою привязанность. 716 00:49:06,790 --> 00:49:07,910 Сможете ли вы это исправить или нет? 717 00:49:09,750 --> 00:49:10,710 Если я не смогу, 718 00:49:10,710 --> 00:49:12,550 Я бы не сказал так много. 719 00:49:13,310 --> 00:49:14,070 Просто это 720 00:49:14,070 --> 00:49:15,790 техника сложная. 721 00:49:16,190 --> 00:49:16,910 Я боюсь 722 00:49:17,350 --> 00:49:18,910 вам придется долго ждать. 723 00:49:26,830 --> 00:49:27,390 Останавливаться! 724 00:49:27,510 --> 00:49:27,950 Кто ты? 725 00:49:28,230 --> 00:49:29,780 Я глава клана Теней. 726 00:49:29,780 --> 00:49:30,470 Чжао Санлан. 727 00:49:30,710 --> 00:49:32,150 Заместитель Чжао Улан. 728 00:49:32,710 --> 00:49:34,470 У тебя есть наглость. 729 00:49:34,750 --> 00:49:36,070 Ты несешь эти куски дерьма 730 00:49:36,070 --> 00:49:37,870 и называть себя мечниками? 731 00:49:38,070 --> 00:49:38,710 Просто иди домой 732 00:49:38,710 --> 00:49:40,550 и обрабатывайте свою землю. 733 00:49:41,430 --> 00:49:43,150 Как ты смеешь смотреть на меня свысока. 734 00:49:43,150 --> 00:49:44,030 И я! 735 00:49:48,470 --> 00:49:49,550 Я знаю этого парня внутри. 736 00:49:49,750 --> 00:49:50,580 Не дайте ему себя обмануть! 737 00:49:50,990 --> 00:49:51,900 Да, он злой. 738 00:49:51,900 --> 00:49:53,790 Следите за своим языком. 739 00:49:53,950 --> 00:49:54,980 Офицер Ли Жунган 740 00:49:54,980 --> 00:49:55,830 агент секретной службы, посланный Императорским двором 741 00:49:55,830 --> 00:49:58,470 для поддержки праведных кланов. 742 00:49:58,470 --> 00:49:59,590 Вы, два крестьянина. 743 00:49:59,820 --> 00:50:01,710 Как ты смеешь его оскорблять? 744 00:50:01,710 --> 00:50:02,870 Хочешь умереть? 745 00:50:03,030 --> 00:50:03,430 Ты, 746 00:50:03,830 --> 00:50:04,660 ты не понимаешь. 747 00:50:04,660 --> 00:50:05,470 Впустите меня! 748 00:50:05,710 --> 00:50:05,980 Ты... 749 00:50:08,550 --> 00:50:09,500 Потеряйся! 750 00:50:12,990 --> 00:50:14,750 Чувак, этот парень настоящий. 751 00:50:15,070 --> 00:50:16,590 Давай просто забудем об этом 752 00:50:16,590 --> 00:50:18,190 и вернемся к нашей работе кузнецами. 753 00:50:18,190 --> 00:50:19,030 Ни за что! 754 00:50:19,550 --> 00:50:21,230 Мы должны показать ему, что у нас есть смелость! 755 00:50:22,700 --> 00:50:23,270 Но я истекаю кровью. 756 00:50:23,270 --> 00:50:24,460 Это огромная возможность для нас. 757 00:50:24,460 --> 00:50:25,670 Мы не можем просто сдаться. 758 00:50:26,390 --> 00:50:26,910 Но 759 00:50:26,910 --> 00:50:28,190 какой план? 760 00:50:28,190 --> 00:50:28,860 План? 761 00:50:29,270 --> 00:50:30,390 Подожди, пока у меня появится шанс. 762 00:50:30,390 --> 00:50:32,190 Я разоблачу Ли Жунгана 763 00:50:33,550 --> 00:50:35,140 и спаси праведные роды. 764 00:50:35,350 --> 00:50:36,390 Тогда... 765 00:50:40,710 --> 00:50:41,430 Почему ты не смеешься? 766 00:50:41,430 --> 00:50:43,190 Смех! 767 00:50:43,190 --> 00:50:43,910 Смех. 768 00:50:45,830 --> 00:50:46,510 Смех! 769 00:50:52,710 --> 00:50:53,990 Эта шпилька. 770 00:50:54,670 --> 00:50:57,510 Речь идет об идеальном совпадении. 771 00:51:26,830 --> 00:51:27,870 Приказ начальника, 772 00:51:28,430 --> 00:51:29,950 завтра мы устроим засаду на праведные кланы 773 00:51:30,260 --> 00:51:31,510 в нашем штаб-квартире. 774 00:51:32,190 --> 00:51:34,390 Ты проделал весь этот путь только ради этого? 775 00:51:34,790 --> 00:51:35,830 И не только это. 776 00:51:36,630 --> 00:51:38,790 Еще один агент секретной службы ночевать здесь. 777 00:51:39,060 --> 00:51:40,820 Он с женщиной? 778 00:51:42,310 --> 00:51:42,990 Ну и что? 779 00:51:48,230 --> 00:51:49,590 Это подчеркнул глава государства. 780 00:51:50,190 --> 00:51:51,070 Верните эту женщину, 781 00:51:51,430 --> 00:51:52,430 жив! 782 00:51:52,910 --> 00:51:54,190 Кто она? 783 00:51:54,190 --> 00:51:55,780 Это не ваше дело. 784 00:52:04,140 --> 00:52:05,270 Брат, ты... 785 00:52:46,910 --> 00:52:48,190 Вот и появился мой шанс! 786 00:54:08,990 --> 00:54:09,510 Брат! 787 00:54:10,310 --> 00:54:11,150 Я... 788 00:54:11,150 --> 00:54:12,390 Я только что убил кого-то? 789 00:54:13,150 --> 00:54:14,270 Вы проделали большую работу! 790 00:54:14,510 --> 00:54:14,910 Я... 791 00:54:14,910 --> 00:54:15,620 Я проделал отличную работу? 792 00:54:15,830 --> 00:54:16,230 Да! 793 00:54:16,910 --> 00:54:18,430 Быстро, возвращайтесь в гостиницу. 794 00:54:18,430 --> 00:54:19,390 Скажи этому парню из секретной службы 795 00:54:19,510 --> 00:54:20,630 и женщина 796 00:54:20,630 --> 00:54:21,470 что здесь произошло. 797 00:54:21,870 --> 00:54:23,510 Как только план культа будет саботирован, 798 00:54:23,590 --> 00:54:24,860 мы станем героями! 799 00:54:26,750 --> 00:54:27,590 Чего вы ждете? 800 00:54:27,590 --> 00:54:28,380 Мы будем героями? 801 00:54:28,550 --> 00:54:29,230 Просто иди! 802 00:54:29,790 --> 00:54:30,030 Идти! 803 00:54:30,030 --> 00:54:30,910 Мы герои! 804 00:54:30,990 --> 00:54:31,510 Да. 805 00:54:32,390 --> 00:54:33,070 Герои! 806 00:54:33,070 --> 00:54:33,550 Теперь иди. 807 00:54:43,510 --> 00:54:44,150 Чувствуете себя лучше? 808 00:54:44,710 --> 00:54:46,590 Я выдавил из себя яд. 809 00:54:48,510 --> 00:54:49,060 Давай поедим. 810 00:54:53,790 --> 00:54:54,350 Спасибо. 811 00:55:13,150 --> 00:55:13,990 я исправил 812 00:55:14,790 --> 00:55:15,790 заколка для тебя. 813 00:55:18,030 --> 00:55:19,910 Зачем ты добавил этот нефрит? 814 00:55:20,710 --> 00:55:22,510 Знаешь, как это важно для меня? 815 00:55:23,270 --> 00:55:24,270 Ничего не произойдет 816 00:55:24,510 --> 00:55:26,270 между нами. 817 00:55:26,990 --> 00:55:27,990 Не беспокойтесь. 818 00:55:31,790 --> 00:55:32,430 Кроме того, 819 00:55:33,070 --> 00:55:34,590 после праведных родов и нас 820 00:55:34,590 --> 00:55:36,350 победить клан Линхуа 821 00:55:36,590 --> 00:55:37,710 и спасти Чжо Ихана, 822 00:55:38,430 --> 00:55:39,710 мы разойдемся. 823 00:55:42,230 --> 00:55:43,270 Вы сохраните свою работу, 824 00:55:43,510 --> 00:55:44,470 и я продолжаю спасать людей. 825 00:55:44,590 --> 00:55:45,870 Мы получим то, что хотим. 826 00:55:46,060 --> 00:55:46,990 Мы квиты. 827 00:55:49,390 --> 00:55:49,990 Понял. 828 00:55:55,390 --> 00:55:55,870 Кто это? 829 00:55:56,150 --> 00:55:56,870 Ты 830 00:55:56,870 --> 00:55:59,510 офицер секретной службы? 831 00:56:00,030 --> 00:56:00,710 Что ты хочешь? 832 00:56:00,950 --> 00:56:02,830 Я хочу сказать тебе кое-что важное. 833 00:56:03,070 --> 00:56:04,540 Кто-то хочет твоей смерти. 834 00:56:05,350 --> 00:56:05,830 Нет, 835 00:56:06,150 --> 00:56:07,470 твоя женщина тоже. 836 00:56:09,950 --> 00:56:10,550 Заходите. 837 00:56:13,630 --> 00:56:15,350 Шеф! 838 00:56:15,350 --> 00:56:15,830 Замолчи! 839 00:56:16,590 --> 00:56:17,190 Главный! 840 00:56:17,910 --> 00:56:18,790 Мой брат видел 841 00:56:18,790 --> 00:56:19,430 Ли Жунган 842 00:56:19,940 --> 00:56:20,710 встреча 843 00:56:20,910 --> 00:56:22,550 женщина в черном из клана Линхуа. 844 00:56:22,990 --> 00:56:23,790 Они сказали 845 00:56:24,270 --> 00:56:25,190 ты сказал им 846 00:56:25,350 --> 00:56:26,230 устроить засаду на праведные кланы 847 00:56:26,670 --> 00:56:28,470 завтра в штаб-квартире 848 00:56:28,470 --> 00:56:30,060 и поймать тебя живым! 849 00:56:31,430 --> 00:56:32,350 Подождите, шеф. 850 00:56:32,830 --> 00:56:34,460 Почему вы хотите поймать себя? 851 00:56:34,750 --> 00:56:36,110 Я не Шеф. 852 00:56:37,350 --> 00:56:38,270 Я найду Ли Жунгана. 853 00:56:43,670 --> 00:56:44,430 Я сделаю это сам. 854 00:58:45,630 --> 00:58:46,430 Легкий. 855 00:58:46,820 --> 00:58:47,310 Скажи мне. 856 00:58:47,700 --> 00:58:49,230 Где находится штаб-квартира клана Линхуа? 857 00:58:49,710 --> 00:58:50,470 холм Инсян, 858 00:58:51,220 --> 00:58:52,100 Гора Дачжоу. 859 00:58:52,510 --> 00:58:53,270 Отвези меня туда. 860 00:59:04,230 --> 00:59:06,110 Кажется, ты ранен изнутри. 861 00:59:06,110 --> 00:59:08,910 Даже эта зеленая змея может сбить тебя с толку. 862 00:59:10,070 --> 00:59:11,950 Прости, сестра. 863 00:59:12,590 --> 00:59:13,790 С этим противоядием 864 00:59:14,100 --> 00:59:15,100 ты не умрешь. 865 00:59:34,390 --> 00:59:44,430 (заклинание) Илимаза, хаксикука. 866 00:59:47,190 --> 00:59:47,990 Мастер, 867 00:59:48,100 --> 00:59:49,470 убивающий душу яд 868 00:59:49,470 --> 00:59:51,110 все готово. 869 00:59:51,310 --> 00:59:52,110 У меня новости! 870 00:59:52,350 --> 00:59:53,230 Шеф, 871 00:59:53,230 --> 00:59:54,830 Ли Роган схватил Лиан Нишана живым. 872 00:59:54,830 --> 00:59:56,230 Он едет сюда. 873 00:59:56,510 --> 00:59:57,990 Когда он приедет, 874 00:59:58,220 --> 00:59:59,750 пришлите его ко мне немедленно. 875 01:00:00,510 --> 01:00:01,830 Что касается Лиан Нишана, 876 01:00:02,710 --> 01:00:04,070 запереть ее тайно. 877 01:00:04,310 --> 01:00:05,510 Отправьте охрану следить за ней. 878 01:00:05,700 --> 01:00:06,230 Да, Шеф! 879 01:00:06,430 --> 01:00:07,910 Помнить. Держите ее под пристальным наблюдением. 880 01:00:08,950 --> 01:00:10,750 Она представляет для нас огромную ценность. 881 01:00:28,630 --> 01:00:29,470 Проснуться! 882 01:00:38,910 --> 01:00:39,470 Сэр? 883 01:00:39,750 --> 01:00:40,310 Сэр! 884 01:00:44,150 --> 01:00:46,150 План на завтра опасен. 885 01:00:46,390 --> 01:00:47,990 Чанг, ты мне очень помог. 886 01:00:48,150 --> 01:00:49,380 За это я благодарен. 887 01:00:49,750 --> 01:00:51,140 Я высвободил твою внутреннюю силу. 888 01:00:51,310 --> 01:00:52,630 Вам не обязательно подвергать себя опасности. 889 01:00:52,950 --> 01:00:55,310 Я могу уничтожить их всех сам. 890 01:00:55,430 --> 01:00:57,470 Считайте это нашим прощанием. 891 01:00:59,790 --> 01:01:00,470 Сэр. 892 01:01:01,110 --> 01:01:01,750 Сэр? 893 01:01:13,750 --> 01:01:15,790 Ли Жунган чуть не обманул нас. 894 01:01:16,070 --> 01:01:17,750 Этот ублюдок. 895 01:01:17,910 --> 01:01:19,990 Как он посмел! 896 01:01:20,190 --> 01:01:20,870 Он обманул нас! 897 01:01:20,870 --> 01:01:21,910 К сожалению, 898 01:01:21,910 --> 01:01:23,110 мы позволили ему сбежать. 899 01:01:24,630 --> 01:01:25,070 Нет, 900 01:01:25,470 --> 01:01:26,230 послушай меня. 901 01:01:26,550 --> 01:01:27,630 Ли Жунган 902 01:01:27,750 --> 01:01:28,710 должно быть, поймал женщину 903 01:01:28,710 --> 01:01:29,430 и убежал. 904 01:01:29,830 --> 01:01:30,420 Сэр, 905 01:01:30,470 --> 01:01:31,110 не волнуйся. 906 01:01:31,630 --> 01:01:33,350 Есть еще одна женщина в черном. 907 01:01:33,790 --> 01:01:34,630 Она у моего брата. 908 01:01:45,910 --> 01:01:46,430 Брат. 909 01:01:46,990 --> 01:01:47,470 Брат. 910 01:01:48,110 --> 01:01:48,590 Брат? 911 01:01:48,900 --> 01:01:49,470 Брат! 912 01:01:49,910 --> 01:01:50,870 Посмотри на себя. Как неприлично. 913 01:01:56,870 --> 01:01:57,550 Ты встал? 914 01:01:58,910 --> 01:01:59,390 Расскажите нам. 915 01:01:59,910 --> 01:02:01,030 Какой у тебя план? 916 01:02:01,910 --> 01:02:03,540 Северное бюро подавления 917 01:02:04,910 --> 01:02:06,180 является экспертом в пытках. 918 01:02:10,580 --> 01:02:11,590 В этот момент, 919 01:02:11,990 --> 01:02:13,150 твоя женщина 920 01:02:13,830 --> 01:02:16,110 должно быть, проходит через ад. 921 01:02:35,430 --> 01:02:36,670 Ну, 922 01:02:36,670 --> 01:02:37,860 мой нос исчез навсегда. 923 01:02:42,510 --> 01:02:44,110 Я спрошу тебя в последний раз. 924 01:02:44,110 --> 01:02:45,710 Расскажи мне все. 925 01:02:53,950 --> 01:02:55,390 Шеф спрашивает о тебе. 926 01:02:55,750 --> 01:02:56,830 Вы можете оставить ее нам. 927 01:03:07,830 --> 01:03:08,510 Шеф, 928 01:03:08,990 --> 01:03:10,350 Я привел ее сюда. 929 01:03:11,510 --> 01:03:12,190 У меня новости! 930 01:03:13,180 --> 01:03:13,910 Шеф, 931 01:03:14,060 --> 01:03:14,870 у нас есть новости. 932 01:03:15,030 --> 01:03:16,700 Посол находится в руках праведных кланов. 933 01:03:19,990 --> 01:03:20,470 Шеф, 934 01:03:21,630 --> 01:03:23,070 Чан Ань преуспевает в допросах. 935 01:03:24,670 --> 01:03:26,710 Боюсь, они уже узнали 936 01:03:27,590 --> 01:03:28,830 моя личность и план. 937 01:03:29,870 --> 01:03:32,310 Да, ты хорош на допросе, 938 01:03:32,790 --> 01:03:35,350 но это ловушка для него. 939 01:03:35,710 --> 01:03:36,510 Даже без тебя, 940 01:03:36,910 --> 01:03:38,990 она приведет их в ловушку. 941 01:03:40,430 --> 01:03:43,590 Шеф, ты такой гений! 942 01:03:44,070 --> 01:03:46,190 Я, Ли Жунган, готов возглавить армию. 943 01:03:46,510 --> 01:03:50,030 Я буду сражаться на фронте, чтобы показать свою преданность. 944 01:04:50,110 --> 01:04:51,030 Офицер Чанг, 945 01:04:51,190 --> 01:04:52,110 почему мы не 946 01:04:52,110 --> 01:04:53,190 начал бой? 947 01:04:53,190 --> 01:04:54,430 Чего мы ждем? 948 01:04:55,190 --> 01:04:56,110 Когда мы допрашиваем людей, 949 01:04:56,310 --> 01:04:57,390 мы верим только половине того, что они говорят. 950 01:04:57,750 --> 01:04:58,750 Вероятно, нас ждет ловушка. 951 01:04:59,460 --> 01:04:59,990 Подписывайтесь на меня. 952 01:05:09,140 --> 01:05:10,110 Мастер, 953 01:05:10,110 --> 01:05:11,470 пора. 954 01:05:11,870 --> 01:05:12,990 Освободите пространство. 955 01:05:13,350 --> 01:05:14,710 Действуйте по плану. 956 01:05:24,430 --> 01:05:25,830 Они все ушли. 957 01:05:26,030 --> 01:05:27,150 Покажи себя. 958 01:05:33,350 --> 01:05:34,590 Это ты. 959 01:05:34,780 --> 01:05:37,030 Какая убогая имитация. 960 01:05:37,230 --> 01:05:37,860 Скажи мне. 961 01:05:38,350 --> 01:05:39,470 Где Чжо Ихан? 962 01:05:39,670 --> 01:05:40,670 Веселый. 963 01:05:41,150 --> 01:05:43,190 Этот ювелир был отравлен мной. 964 01:05:43,390 --> 01:05:44,900 Он не видел Чжо Ихана. 965 01:05:45,670 --> 01:05:48,390 Почему ты хочешь меня? 966 01:05:48,670 --> 01:05:50,470 Я хочу сотрудничать. 967 01:05:51,230 --> 01:05:53,550 Враг моего врага – мой друг. 968 01:05:53,550 --> 01:05:54,790 Мне, 969 01:05:55,070 --> 01:05:57,070 все кланы, кроме Удана 970 01:05:57,310 --> 01:05:58,790 являются не чем иным, как шуткой. 971 01:05:59,230 --> 01:06:00,430 Если ты присоединишься ко мне, 972 01:06:00,670 --> 01:06:02,150 мой культ может сотрудничать с 973 01:06:02,500 --> 01:06:04,110 племена за границей. 974 01:06:04,390 --> 01:06:05,190 Тогда, 975 01:06:05,470 --> 01:06:06,950 ты и я, мы можем править 976 01:06:07,190 --> 01:06:08,550 все сообщество боевых искусств. 977 01:06:09,390 --> 01:06:10,790 Разве это не приятно? 978 01:06:11,230 --> 01:06:12,150 Вы желаете! 979 01:07:03,390 --> 01:07:05,070 Вы оправдываете свою репутацию, 980 01:07:05,070 --> 01:07:06,310 Лиан Нишан. 981 01:07:07,390 --> 01:07:08,510 Пытаешься скопировать меня? 982 01:07:08,830 --> 01:07:10,060 Ты даже не близко. 983 01:07:55,950 --> 01:07:57,670 Какое совпадение, Брат Чанг. 984 01:07:58,070 --> 01:07:58,790 Это не. 985 01:07:59,190 --> 01:08:00,630 Я здесь, чтобы убить тебя. 986 01:08:52,750 --> 01:08:54,270 Вот как ты на самом деле выглядишь. 987 01:10:40,190 --> 01:10:42,870 Вы значительно улучшились. 988 01:10:43,470 --> 01:10:44,820 Ты слишком много говорил. 989 01:11:08,910 --> 01:11:09,550 Брат Чанг, 990 01:11:09,550 --> 01:11:10,070 нет, 991 01:11:10,070 --> 01:11:10,830 Офицер Чанг. 992 01:11:10,830 --> 01:11:11,470 Я умоляю тебя. 993 01:11:11,470 --> 01:11:12,510 Пожалуйста, пощади мою жизнь. 994 01:11:12,950 --> 01:11:14,590 Назови мне одну причину не убивать тебя. 995 01:11:15,710 --> 01:11:17,230 Глава клана Хэхуань находится внутри. 996 01:11:17,710 --> 01:11:18,590 Если ты не убьешь меня, 997 01:11:18,790 --> 01:11:19,950 Я заберу ее с тобой. 998 01:11:20,190 --> 01:11:22,220 Моя жизнь принадлежит тебе. 999 01:11:22,220 --> 01:11:23,430 Я сделаю все для тебя. 1000 01:12:17,830 --> 01:12:20,390 Она настоящая Беловолосая ведьма, Лиан Нишанг. 1001 01:12:25,870 --> 01:12:26,790 Что ты здесь делаешь? 1002 01:12:27,140 --> 01:12:27,950 Брат Чанг, 1003 01:12:28,190 --> 01:12:29,190 что это? 1004 01:12:30,510 --> 01:12:31,710 Она ведьма! 1005 01:12:32,910 --> 01:12:33,430 Ребята, 1006 01:12:33,870 --> 01:12:34,430 пожалуйста, послушайте. 1007 01:12:34,910 --> 01:12:36,070 Лиан Нишан не злой. 1008 01:12:36,590 --> 01:12:37,550 По пути сюда, 1009 01:12:37,550 --> 01:12:38,630 она очень помогла Императорскому двору. 1010 01:12:38,870 --> 01:12:39,630 Я, Чан Ань, 1011 01:12:39,630 --> 01:12:40,750 могу за нее поручиться. 1012 01:12:41,030 --> 01:12:41,950 Офицер Чанг, 1013 01:12:42,470 --> 01:12:44,230 у императорского двора свои правила. 1014 01:12:44,550 --> 01:12:46,350 У нас, кланов, свои правила. 1015 01:12:46,470 --> 01:12:47,310 Это не может компенсировать то, что она сделала. 1016 01:12:47,310 --> 01:12:47,950 Да! 1017 01:12:47,950 --> 01:12:50,270 Она всегда будет врагом для нас, праведных кланов. 1018 01:12:50,270 --> 01:12:50,750 Да! 1019 01:12:50,750 --> 01:12:52,790 Лянь Нишан ослепил Чжо Ихана, 1020 01:12:52,790 --> 01:12:54,590 и принес разрушения в Удан. 1021 01:12:54,910 --> 01:12:55,830 Мы никогда не сможем 1022 01:12:55,990 --> 01:12:57,750 забудь об этом. 1023 01:12:58,750 --> 01:13:01,150 Вы все из маленьких кланов. 1024 01:13:01,350 --> 01:13:02,830 Клана Удан здесь даже нет. 1025 01:13:03,190 --> 01:13:06,150 И все же вы все пытаетесь это подмазать. 1026 01:13:06,150 --> 01:13:07,180 Ты... 1027 01:13:07,830 --> 01:13:09,190 Как весело. 1028 01:13:14,070 --> 01:13:15,310 Ты ведьма! 1029 01:13:32,510 --> 01:13:33,150 Это яд! 1030 01:13:33,350 --> 01:13:33,990 Прикрывайте нос и рот! 1031 01:14:37,620 --> 01:14:38,670 Брат! 1032 01:14:39,350 --> 01:14:40,950 Брат, ты отравился? 1033 01:14:41,910 --> 01:14:43,550 Оставайся внизу! 1034 01:15:34,710 --> 01:15:36,070 Ты, ведьма, 1035 01:15:36,230 --> 01:15:37,580 что ты здесь делаешь! 1036 01:15:37,710 --> 01:15:39,150 Я глава клана Удан. 1037 01:15:40,030 --> 01:15:42,550 Ты ведьма, которую люди презирают. 1038 01:15:42,950 --> 01:15:45,030 Мы находимся на противоположных сторонах. 1039 01:15:45,150 --> 01:15:47,030 Добро и зло не могут сосуществовать. 1040 01:15:47,190 --> 01:15:49,140 Ты никогда не будешь моей женой! 1041 01:15:53,030 --> 01:15:55,150 Ты никогда не будешь моей женой! 1042 01:16:01,020 --> 01:16:04,390 Ты никогда не будешь моей женой! 1043 01:16:18,070 --> 01:16:20,820 Ты влюбился в эту ведьму? 1044 01:16:21,790 --> 01:16:24,030 Почему бы тебе не посмотреть мне в глаза! 1045 01:16:25,150 --> 01:16:27,950 Ты уже забыл, что я умер за тебя? 1046 01:16:29,150 --> 01:16:31,110 Ты всегда будешь один. 1047 01:16:31,820 --> 01:16:33,140 Ты прячешься в тени 1048 01:16:33,430 --> 01:16:35,590 и делать грязную работу для секретной службы. 1049 01:16:36,270 --> 01:16:36,510 Это неправда! 1050 01:16:36,510 --> 01:16:38,150 Ты всегда будешь один. 1051 01:16:38,150 --> 01:16:38,590 Нет. 1052 01:16:39,070 --> 01:16:39,910 Ты прячешься в тени 1053 01:16:39,910 --> 01:16:41,350 и делать грязную работу для секретной службы. 1054 01:16:41,710 --> 01:16:43,510 Ты всегда будешь один. 1055 01:16:44,190 --> 01:16:45,750 Ты прячешься в тени и делать грязную работу для секретной службы. 1056 01:16:45,750 --> 01:16:47,710 Это неправда. 1057 01:16:48,630 --> 01:16:51,270 Ты всегда будешь один. 1058 01:16:58,340 --> 01:16:58,950 Проснуться! 1059 01:17:00,430 --> 01:17:01,270 Лиан Нишан! 1060 01:17:26,390 --> 01:17:27,510 Лиан Нишан! 1061 01:17:27,510 --> 01:17:28,030 Проснуться! 1062 01:17:28,230 --> 01:17:30,230 Просыпайся, Лиан Нишан! 1063 01:17:30,230 --> 01:17:31,630 Проснуться! 1064 01:17:31,630 --> 01:17:33,110 Лиан Нишан. 1065 01:17:34,310 --> 01:17:34,830 Проснуться. 1066 01:17:35,390 --> 01:17:35,910 Проснуться. 1067 01:17:37,230 --> 01:17:37,870 Проснуться. 1068 01:17:46,350 --> 01:17:47,070 Проснуться. 1069 01:17:48,110 --> 01:17:48,790 Лиан Нишан. 1070 01:17:54,510 --> 01:17:55,870 Проснуться! 1071 01:17:57,110 --> 01:17:57,710 Чанг Ань. 1072 01:18:00,750 --> 01:18:01,470 Чанг Ань. 1073 01:18:02,310 --> 01:18:03,270 Чан Ань! 1074 01:18:20,630 --> 01:18:22,060 Мне жаль. 1075 01:18:23,350 --> 01:18:26,950 Я перешел черту. 1076 01:18:33,390 --> 01:18:34,190 Чанг Ань. 1077 01:18:35,110 --> 01:18:35,790 Чан Ань? 1078 01:18:37,750 --> 01:18:38,750 Чан Ань! 1079 01:19:34,750 --> 01:19:37,270 Она точно Беловолосая Ведьма. 1080 01:21:09,590 --> 01:21:12,470 Что такое любовь на самом деле? 1081 01:21:15,270 --> 01:21:18,670 Это заставляет меня забыть о своей работе. 1082 01:21:20,230 --> 01:21:21,150 Никто не хочет этого слышать! 1083 01:21:21,620 --> 01:21:23,350 Вы должны говорить это. 1084 01:21:24,550 --> 01:21:25,270 Когда ты увидел мир, 1085 01:21:25,580 --> 01:21:28,750 Я не родился. 1086 01:21:29,470 --> 01:21:31,390 Мы не смогли встретиться в нужное время, 1087 01:21:31,950 --> 01:21:33,350 но после нашей встречи, 1088 01:21:33,750 --> 01:21:37,950 мы никогда не полюбим никого другого. 1089 01:21:37,950 --> 01:21:39,430 Никогда.